We translate whatever you need.

Quality-conscious and expert.

Full confidentiality.

Rapid delivery.

High quality

As lawyers, we are trained to present complicated texts clearly and correctly. We take pride in always delivering high-quality translations.


All of our translators between Norwegian and English are officially authorised in Norway.


We keep all assignments strictly confidential.

Rapid delivery

We give the highest priority to client deadlines, and are proud of our reliability and ability to delivery quickly.

Our services

We undertake all types of assignments

We accept assignments of all sizes, and have extensive experience of translating both longer and shorter documents, including legal pleadings, letters, statutory texts, annual reports and parliamentary white papers. Upon request, we also offer express translations and coordination of larger projects. Please feel free to enquire about translations to/from other languages than English and Norwegian.

We price assignments individually, and should be pleased to discuss your translation needs and how we can assist.

Please call us on (+47) 22 49 94 22, send an email to .

About us

Officially authorised translators

Legaltrans® is led by authorised translators with legal qualifications and experience. Our legal translations are prepared or quality assured by persons with legal qualifications, thus ensuring unambiguous translation of the original text.

All of our translators between Norwegian and English are officially authorised, having passed a demanding, internationally recognised written translation examination focusing specifically on legal, financial/administrative and technical terminology. The title of statsautorisert translatør (‘government-’ or ‘state-authorised’ translator) is protected by Norwegian law, and only authorised translators are permitted to stamp and certify the correctness of translations into/from Norwegian.

Legaltrans®   –   your provider of legal, financial and general translations.